Hoe lang is het geleden dat heel Nederland zich druk of vrolijk maakte over ‘de dag die je wist dat zou komen’?
(Domme vraag natuurlijk. Als ik dat echt had willen weten had ik dat al googlend opgezocht. En dat heb ik inderdaad allang gedaan: 2013 was het, dus vier jaar geleden. Maar goed, het betreft hier een retorische vraag ter inleiding van iets)
Als ik het goed begrijp zijn de taalgeleerden het niet eens over het antwoord op de vraag of ‘de dag die je wist dat zou komen’ nu wel of niet goed Nederlands is. Maar wat ik in de eindeloze discussie van destijds gemist heb, is de steun die de auteur Ali B al in 2009 kreeg van Herman Koch. Want wat lees ik in Het diner …
“(…) op een plek waar ik wist dat zich de ingang van het restaurant bevond.”
bladzijde 32, 6e regel van boven (vierde druk, 2009)